Shredded cheese works, grated cheese is simply easier to mix. Asiago and Parmesan are good choices, but it’s up to you.
A spoon works, but a piping bag makes it much easier, if you don’t have an actual piping bag, you can use a little ziploc bag and cut the corner off.